Cómo agregar archivos: pega tu archivo dentro de la carpeta de la app (o de css/, js/, img/) y agrega su nombre a _preview-files.json de esa app. Recarga la página para verlo aquí. El archivo seleccionado en "Archivos" sigue automáticamente lo que navegues dentro del teléfono.